 notAmos Performing Editions 1 Lansdown Place East, Bath BA1 5ET, UK +44 (0) 1225 316145 Performing editions of pre‑classical music with full preview/playback and instant download |
Jean de Castro
(c.1540 - 1611)
Ave maris stella
(S.T. (or T.B.))
Full score (PDF), €0.00 for unlimited copies Download this item(c.1540 - 1611)
Ave maris stella
(S.T. (or T.B.))
Transposed score (PDF), €0.00 for unlimited copies Download this item
Printable cover page (PDF), €0.00 for unlimited copies Download this item
If you have any problem obtaining a PDF, please see our help page. If that does not resolve the issue, please click here.
This work, Castro : Ave maris stella : scoreid 148490, as published by notAmos Performing Editions, is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. All relevant attributions should state its URL as https://www.notamos.co.uk/detail.php?scoreid=148490. Permissions beyond the scope of this licence may be available at https://www.notamos.co.uk/index.php?sheet=about.
| Enquire about this score |
| About Jean de Castro |
| Full Catalogue |
| About us | Help, privacy, cookies |
| About Jean de Castro |
| Full Catalogue |
| About us | Help, privacy, cookies |
Pub. 1593. This edition is offered at original pitch for S.T. or transposed down a fifth for T.B.
Lyrics: Anon
Ave, maris stella, Dei Mater alma,
Atque semper Virgo, felix cæli porta.
Sumens illud Ave Gabrielis ore,
Funda nos in pace, mutans Evæ nomen.
Solve vincla reis, profer lumen cæcis,
Mala nostra pelle, bona cuncta posce
Monstra te esse matrem sumat per te preces,
Qui pro nobis natus tulit esse tuus.
Virgo singularis, inter omnes mitis,
Nos culpis solutos, mites fac et castos.
Vitam præsta puram, iter para tutum,
Ut videntes Jesum, semper collætemur.
Sit laus Deo Patri, summo Christo decus
Spiritui Sancto, Tribus honor unus. Amen.
Hail, star of the sea, blessed Mother of God and ever Virgin, happy gate of heaven.
Receiving that Ave from the mouth of Gabriel, establish us in peace, changing the name of Eve.
Loosen the chains of sinners, give light to the blind, drive away our ills, obtain for us all good things.
Show thyself a mother may he hear thy prayers who, born for us, was willing to be thy Son.
Virgin above all others, meeker than all, make us free from sin, meek and pure.
Obtain for us a pure life, make safe our path, that seeing Jesus we may ever rejoice with thee.
To God the Father be praise, glory to Christ on high, honour to the Holy Spirit, one in three. Amen.
(trans. St Cecilia's Abbey, I.O.W.)
Ave, maris stella, Dei Mater alma,
Atque semper Virgo, felix cæli porta.
Sumens illud Ave Gabrielis ore,
Funda nos in pace, mutans Evæ nomen.
Solve vincla reis, profer lumen cæcis,
Mala nostra pelle, bona cuncta posce
Monstra te esse matrem sumat per te preces,
Qui pro nobis natus tulit esse tuus.
Virgo singularis, inter omnes mitis,
Nos culpis solutos, mites fac et castos.
Vitam præsta puram, iter para tutum,
Ut videntes Jesum, semper collætemur.
Sit laus Deo Patri, summo Christo decus
Spiritui Sancto, Tribus honor unus. Amen.
Hail, star of the sea, blessed Mother of God and ever Virgin, happy gate of heaven.
Receiving that Ave from the mouth of Gabriel, establish us in peace, changing the name of Eve.
Loosen the chains of sinners, give light to the blind, drive away our ills, obtain for us all good things.
Show thyself a mother may he hear thy prayers who, born for us, was willing to be thy Son.
Virgin above all others, meeker than all, make us free from sin, meek and pure.
Obtain for us a pure life, make safe our path, that seeing Jesus we may ever rejoice with thee.
To God the Father be praise, glory to Christ on high, honour to the Holy Spirit, one in three. Amen.
(trans. St Cecilia's Abbey, I.O.W.)