Johannes Lupi
 (c.1506 - c.1539)

Lupi : Quand j'étais jeune fillette : illustration

Quand j'étais jeune fillette
 (A.T.T.B.)
Full score (PDF), €0.00 for unlimited copies   Download this item
Printable cover page (PDF), €0.00 for unlimited copies   Download this item

If you have any problem obtaining a PDF, please see our help page. If that does not resolve the issue, please click here.

Click on the illustration to display a larger version
Page 1 of 6
Creative Commons Licence
This work, Lupi : Quand j'étais jeune fillette : scoreid 148550, as published by notAmos Performing Editions, is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. All relevant attributions should state its URL as https://www.notamos.co.uk/detail.php?scoreid=148550. Permissions beyond the scope of this licence may be available at https://www.notamos.co.uk/index.php?sheet=about.
| Enquire about this score |
 | About Johannes Lupi |
| Full Catalogue |
| About us | Help, privacy, cookies |
Pub. 1536.
Lyrics: Anon

Quand j'étais jeune fillette
Las que devint mon couillonne
On me menait aux champs à l'herbe
Au vert buisson mon couillon;
Et dansant sous le buissonet
Je m'en allais ailleurs ébattre
Où j'ai perdu mon avantage
Un autre fois serai plus sage.

So when I'm this slip of a girl,
This dork regrettably insinuates himself.
He leads me to this grassy meadow,
With a green thicket,the dork;
Bopping beneath the shrubs,
I romp in other ways too,
And lose my virtue.
I'll know better next time.