Claudin de Sermisy
 (c.1490 - 1562)

Sermisy : J'aime le cœur : illustration

J'aime le cœur
 (A.T.T.B.)
Full score (PDF), €0.00 for unlimited copies   Download this item
Printable cover page (PDF), €0.00 for unlimited copies   Download this item

If you have any problem obtaining a PDF, please see our help page. If that does not resolve the issue, please click here.

Click on the illustration to display a larger version
Page 1 of 3
Creative Commons Licence
This work, Sermisy : J'aime le cœur : scoreid 148559, as published by notAmos Performing Editions, is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. All relevant attributions should state its URL as https://www.notamos.co.uk/detail.php?scoreid=148559. Permissions beyond the scope of this licence may be available at https://www.notamos.co.uk/index.php?sheet=about.
| Enquire about this score |
 | About Claudin de Sermisy |
| Full Catalogue |
| About us | Help, privacy, cookies |
Pub. 1536.
Lyrics: Clément Marot

J'aime le cœur de m'amie,
Sa bonté et sa douceur;
Je l'aime sans infamie
Et comme un frère la soeur.
Amitié démesurée
N'est jamais bien assurée,
Et met les cœurs en tourment.
Je veux aimer autrement.

I love my girlfriend's heart,
her goodness and her sweetness;
I love her without impropriety,
Like brother for sister.
Unbridled friendship
Is never well-judged,
And creates heart-ache.
I wish to love otherwise.