 notAmos Performing Editions 1 Lansdown Place East, Bath BA1 5ET, UK +44 (0) 1225 316145 Performing editions of pre‑classical music with full preview/playback and instant download |
? Delafont
(fl.1545 - 1550)
En te voyant ne fais que soupirer
(S.A.T.B.)
Full score (PDF), €0.00 for unlimited copies Download this item(fl.1545 - 1550)
En te voyant ne fais que soupirer
(S.A.T.B.)
Printable cover page (PDF), €0.00 for unlimited copies Download this item
If you have any problem obtaining a PDF, please see our help page. If that does not resolve the issue, please click here.
This work, Delafont : En te voyant ne fais que soupirer : scoreid 148671, as published by notAmos Performing Editions, is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. All relevant attributions should state its URL as https://www.notamos.co.uk/detail.php?scoreid=148671. Permissions beyond the scope of this licence may be available at https://www.notamos.co.uk/index.php?sheet=about.
Pub. 1547.
Lyrics: Anon
En te voyant ne fais que soupirer
Pour le grand deuil qu'au cœur m'as présenté
Pensant de toi avoir la jouissance
Et en bleu scel faire l'être patente.
Mais envieux, montés à l'avantage,
Ont fort couru et pris ton pucelage
Par quoi me faut amie ailleurs chercher
Et en grief deuil contraint de soupirer.
Seeing you but makes me sigh
Because of the great heartache you caused me,
Imagining taking delight in you,
Evidenced with a blue seal.
But envious people, given the opportunity,
Have pressed hard and denied your virginity.
Which forces me to seek a lover elsewhere
And obliges me to sigh in aching grief.
En te voyant ne fais que soupirer
Pour le grand deuil qu'au cœur m'as présenté
Pensant de toi avoir la jouissance
Et en bleu scel faire l'être patente.
Mais envieux, montés à l'avantage,
Ont fort couru et pris ton pucelage
Par quoi me faut amie ailleurs chercher
Et en grief deuil contraint de soupirer.
Seeing you but makes me sigh
Because of the great heartache you caused me,
Imagining taking delight in you,
Evidenced with a blue seal.
But envious people, given the opportunity,
Have pressed hard and denied your virginity.
Which forces me to seek a lover elsewhere
And obliges me to sigh in aching grief.