 notAmos Performing Editions 1 Lansdown Place East, Bath BA1 5ET, UK +44 (0) 1225 316145 Performing editions of pre‑classical music with full preview/playback and instant download |
? Ebran
(fl.1545 - 1560)
Un jour d'hiver
(S.A.T.B. (or A.T.T.B.))
Full score (PDF), €0.00 for unlimited copies Download this item(fl.1545 - 1560)
Un jour d'hiver
(S.A.T.B. (or A.T.T.B.))
Transposed score (PDF), €0.00 for unlimited copies Download this item
Printable cover page (PDF), €0.00 for unlimited copies Download this item
If you have any problem obtaining a PDF, please see our help page. If that does not resolve the issue, please click here.
This work, Ebran : Un jour d'hiver : scoreid 148721, as published by notAmos Performing Editions, is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. All relevant attributions should state its URL as https://www.notamos.co.uk/detail.php?scoreid=148721. Permissions beyond the scope of this licence may be available at https://www.notamos.co.uk/index.php?sheet=about.
Pub. 1549. This edition is offered at original pitch (high chiavette) for S.A.T.B. or transposed down a fourth for A.T.T.B.
Lyrics: Clément Marot
Un jour d'hiver Robin tout éperdu
Vint a Catin, présenter sa requête
Pour dégeler son chose morfondu.
Et ne pouvant quasi dresser la tête,
Incontinent Catin fut toute prête.
Robin aussi prend courage; sa croche
on se remue on se joue on se hoche;
Puis quand ce vint au naturel devoir
A dit Catin: "Le grand dégel s'approche
"C'est mon", dit-il, "car il s'en va pleuvoir".
So one winter's day Robin, well worked-up,
Comes to Catin to importune her
To unfreeze his listless whatsit.
And, although finding it hard to revive the dead
(as it were), Randy Catin goes at it well quick.
And Robin takes courage too; his bent thing
Is fiddled with, shaken, played with;
Then, at the natural consequence,
Catlin says: "The great thaw is nigh";
"'For me, it is", he says, "'cause a hard rain's gonna fall".
Un jour d'hiver Robin tout éperdu
Vint a Catin, présenter sa requête
Pour dégeler son chose morfondu.
Et ne pouvant quasi dresser la tête,
Incontinent Catin fut toute prête.
Robin aussi prend courage; sa croche
on se remue on se joue on se hoche;
Puis quand ce vint au naturel devoir
A dit Catin: "Le grand dégel s'approche
"C'est mon", dit-il, "car il s'en va pleuvoir".
So one winter's day Robin, well worked-up,
Comes to Catin to importune her
To unfreeze his listless whatsit.
And, although finding it hard to revive the dead
(as it were), Randy Catin goes at it well quick.
And Robin takes courage too; his bent thing
Is fiddled with, shaken, played with;
Then, at the natural consequence,
Catlin says: "The great thaw is nigh";
"'For me, it is", he says, "'cause a hard rain's gonna fall".