 notAmos Performing Editions 1 Lansdown Place East, Bath BA1 5ET, UK +44 (0) 1225 316145 Performing editions of pre‑classical music with full preview/playback and instant download |
Anon
(1549)
C'est grand cas
(S.A.T.B. (or A.T.T.B.))
Full score (PDF), €0.00 for unlimited copies Download this item(1549)
C'est grand cas
(S.A.T.B. (or A.T.T.B.))
Transposed score (PDF), €0.00 for unlimited copies Download this item
Printable cover page (PDF), €0.00 for unlimited copies Download this item
If you have any problem obtaining a PDF, please see our help page. If that does not resolve the issue, please click here.
This work, Anon : C'est grand cas : scoreid 148741, as published by notAmos Performing Editions, is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. All relevant attributions should state its URL as https://www.notamos.co.uk/detail.php?scoreid=148741. Permissions beyond the scope of this licence may be available at https://www.notamos.co.uk/index.php?sheet=about.
Pub. 1549. This edition is offered at original pitch (high chiavette) for S.A.T.B. or transposed down a fourth for A.T.T.B.
Lyrics: Anon
C'est grand cas que notre voisin
Toujours quelque besogne entamée,
Dont ne peut le pauvre badin
Sortir qu'à sa honté et diffamée.
Au reste je crois sur mon âme
Tant il est lourd et endormi
Que quand il besogne sa femme
Il ne lui fait rien qu'à demi.
It's a big deal that our neighbour
Always has a freshly broached project,
Which the poor clown can't finalize
Except to his shame and dishonour.
Also, I believe, on my soul,
That, being so lardy and and dozy,
When he services his wife,
He leaves the job half-done.
C'est grand cas que notre voisin
Toujours quelque besogne entamée,
Dont ne peut le pauvre badin
Sortir qu'à sa honté et diffamée.
Au reste je crois sur mon âme
Tant il est lourd et endormi
Que quand il besogne sa femme
Il ne lui fait rien qu'à demi.
It's a big deal that our neighbour
Always has a freshly broached project,
Which the poor clown can't finalize
Except to his shame and dishonour.
Also, I believe, on my soul,
That, being so lardy and and dozy,
When he services his wife,
He leaves the job half-done.