Clément Janequin
 (c.1485 - 1558)

Si vous l'avez, rendez-le moi
 (A.T.T.B.)
Full score (PDF), €0.00 for unlimited copies   Download this item
Printable cover page (PDF), €0.00 for unlimited copies   Download this item

If you have any problem obtaining a PDF, please see our help page. If that does not resolve the issue, please click here.
Page 1 of 3
Creative Commons Licence
This work, Janequin : Si vous l'avez, rendez-le moi : scoreid 148867, as published by notAmos Performing Editions, is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. All relevant attributions should state its URL as https://www.notamos.co.uk/detail.php?scoreid=148867. Permissions beyond the scope of this licence may be available at https://www.notamos.co.uk/index.php?sheet=about.
| Enquire about this score |
 | About Clément Janequin |
| Full Catalogue |
| About us | Help, privacy, cookies |
Pub. 1549.
Lyrics: Anon

Si vous l'avez, rendez-le moi,
Gentil garçon, mon pucelage.
Ne faites plus vivre en émoi,
Mon petit cœur de franc courage:
Les femmes de notre village
Disent partout je l'ai vendu;
Elles ont menti par leur visage,
Car par ma foi, je l'ai perdu.

Compassionate boy, if you have it,
Please return my virginity.
Don't carry on living in sorrow anymore,
My little heart of independent spirit.:
The women in our village
Whisper it everywhere that I sold it;
They told a bare-faced lie
Because, honestly, I've mislaid it.