 notAmos Performing Editions 1 Lansdown Place East, Bath BA1 5ET, UK +44 (0) 1225 316145 Performing editions of pre‑classical music with full preview/playback and instant download |
? Josseline
(f.1543 - 1549)
L'autre jour, un gentil gallant
(S.A.T.B. (or A.T.T.B.))
Full score (PDF), €0.00 for unlimited copies Download this item(f.1543 - 1549)
L'autre jour, un gentil gallant
(S.A.T.B. (or A.T.T.B.))
Transposed score (PDF), €0.00 for unlimited copies Download this item
Printable cover page (PDF), €0.00 for unlimited copies Download this item
If you have any problem obtaining a PDF, please see our help page. If that does not resolve the issue, please click here.
This work, Josseline : L'autre jour, un gentil gallant : scoreid 148872, as published by notAmos Performing Editions, is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. All relevant attributions should state its URL as https://www.notamos.co.uk/detail.php?scoreid=148872. Permissions beyond the scope of this licence may be available at https://www.notamos.co.uk/index.php?sheet=about.
Pub. 1543. This edition is offered at original pitch for S.A.A.T. or transposed down a fourth for A.T.T.B.
Lyrics: Anon
L'autre jour, un gentil gallant
Racontait à sa bellemère:
"Votre fille s'en va pleurant,
Se complaignant à sa commère,
Que luy est chose trop amère
D'ainsi le faire tous les jours".
"Fessez", ça dit la mère,
"La peau du cul revient toujours".
So the other day this young gent
reports to his mother-in-law:
"Your daughter went crying,
And whined to her gossip
That she found it distasteful
To do it each and every day".
"Give her a whipping", says the mother,
"the skin on the bum always grows back".
L'autre jour, un gentil gallant
Racontait à sa bellemère:
"Votre fille s'en va pleurant,
Se complaignant à sa commère,
Que luy est chose trop amère
D'ainsi le faire tous les jours".
"Fessez", ça dit la mère,
"La peau du cul revient toujours".
So the other day this young gent
reports to his mother-in-law:
"Your daughter went crying,
And whined to her gossip
That she found it distasteful
To do it each and every day".
"Give her a whipping", says the mother,
"the skin on the bum always grows back".