 notAmos Performing Editions 1 Lansdown Place East, Bath BA1 5ET, UK +44 (0) 1225 316145 Performing editions of pre‑classical music with full preview/playback and instant download |
? Delafont
(fl.1545 - 1550)
Il était un jeune homme
(S.A.T.B. (or A.T.T.B.))
Full score (PDF), €0.00 for unlimited copies Download this item(fl.1545 - 1550)
Il était un jeune homme
(S.A.T.B. (or A.T.T.B.))
Transposed score (PDF), €0.00 for unlimited copies Download this item
Printable cover page (PDF), €0.00 for unlimited copies Download this item
If you have any problem obtaining a PDF, please see our help page. If that does not resolve the issue, please click here.
Click on the illustration to display a larger version
This work, Delafont : Il était un jeune homme : scoreid 148885, as published by notAmos Performing Editions, is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. All relevant attributions should state its URL as https://www.notamos.co.uk/detail.php?scoreid=148885. Permissions beyond the scope of this licence may be available at https://www.notamos.co.uk/index.php?sheet=about.
Pub. 1545. This edition is offered at original pitch (high chiavette) for S.A.T.B. or transposed down a fourth for A.T.T.B.
Lyrics: Anon
Il était un jeune homme
qui avait non jennet;
qui n'avait bonne grâce sinon
quand il filait sa quenouille
auprès d'un moulinet.
Si vous l'eussiez vu rire,
eussiez dit qu'il pleurait.
There was a young man
who hadn't a groat;
he wasn't good-humoured
except when he was spinning his distaff
onto a reel.
If you had seen him laughing,
you would have said he was crying.
Il était un jeune homme
qui avait non jennet;
qui n'avait bonne grâce sinon
quand il filait sa quenouille
auprès d'un moulinet.
Si vous l'eussiez vu rire,
eussiez dit qu'il pleurait.
There was a young man
who hadn't a groat;
he wasn't good-humoured
except when he was spinning his distaff
onto a reel.
If you had seen him laughing,
you would have said he was crying.