Benjamin Cooke
(1734 - 1793)

Cooke : Deh dove : illustration

Deh dove
(S.A.T.B. + reduction)
Full score (PDF), €2.00 for a single copy   Buy this item
Choir offer (PDF), €14.00 for 12 copies   Buy this item
Printable cover page (PDF), €0.00 for unlimited copies   Download this item

Please click here to report any problem obtaining a PDF
Page 1 of 15
From "A collection of glees, catches and canons.... composed by Benjamin Cooke, organist of Westminster Abbey". London, c.1780.
Lyrics: Ludovico Ariosto

Deh, dove senza me, dolce mia vita,
rimasta sei sì giovane e sì bella?
Come, poi che la luce è dipartita,
riman tra' boschi la smarrita agnella,
che dal pastor sperand'esser udita,
si va lagnando in questa parte e in quella,
tanto che 'l lupo l'ode da lontano,
e 'l misero pastor la piang'invano.

Without me, my sweet life, beshrew me, where
Art thou bestowed, so beautiful and young!
As some lost lamb, what time the daylight fair
Shuts in, remains the wildering woods among,
And goes about lamenting here and there,
Hoping to warn the shepherd with her tongue;
Till the wolf hear from far the mournful strain,
And the sad shepherd weep for her in vain.

(trans. William Stewart Rose)