 notAmos Performing Editions 1 Lansdown Place East, Bath BA1 5ET, UK +44 (0) 1225 316145 Performing editions of pre‑classical music with full preview/playback and instant download |
Melchior Vulpius
(c.1570 - 1615)
Fit porta Christi pervia
(S.S.A.A.T.T.B.B.)
Full score (PDF), €0.00 for unlimited copies Download this item(c.1570 - 1615)
Fit porta Christi pervia
(S.S.A.A.T.T.B.B.)
Printable cover page (PDF), €0.00 for unlimited copies Download this item
If you have any problem obtaining a PDF, please see our help page. If that does not resolve the issue, please click here.
This work, Vulpius : Fit porta Christi pervia : scoreid 148370, as published by notAmos Performing Editions, is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. All relevant attributions should state its URL as https://www.notamos.co.uk/detail.php?scoreid=148370. Permissions beyond the scope of this licence may be available at https://www.notamos.co.uk/index.php?sheet=about.
| Enquire about this score |
| About Melchior Vulpius |
| Full Catalogue |
| About us | Help, privacy, cookies |
| About Melchior Vulpius |
| Full Catalogue |
| About us | Help, privacy, cookies |
A setting of a traditional Bohemian carol fom Cantionum sacrarum (part one), Jena, 1602.
Lyrics: Anon
Fit porta Christi pervia
referta plena gratia,
transitque rex, et permanet
clausa, ut fuit per sæcula.
Genus super in luminis
processit aula Virginis,
sponsus, redemptor, conditor
suae gigas Ecclesiae:
Honor matris et gaudium,
immensa spes credentium,
per atra mortis pocula
resolvit nostra crimina..
Jesu tibi sit gloria,
qui natus es de Virgine,
Patri Sacroque Flamini,
In sempiterna sæcula.
The door is made open to Christ
by great fullness of thanks,
and the king comes in yet it continues
to be shut, as it was through the ages.
Born in celestial light,
He came forth from the Virgin's household,
the promised one, redeemer and founder
of his great Church.
Glory and joy of his mother,
infinite hope to believers,
through death's dark cup
He released us of our sins.
Glory be to thee, O Jesus,
born of the Virgin,
and to the Father and to the Holy Ghost,
For ever and ever.
Fit porta Christi pervia
referta plena gratia,
transitque rex, et permanet
clausa, ut fuit per sæcula.
Genus super in luminis
processit aula Virginis,
sponsus, redemptor, conditor
suae gigas Ecclesiae:
Honor matris et gaudium,
immensa spes credentium,
per atra mortis pocula
resolvit nostra crimina..
Jesu tibi sit gloria,
qui natus es de Virgine,
Patri Sacroque Flamini,
In sempiterna sæcula.
The door is made open to Christ
by great fullness of thanks,
and the king comes in yet it continues
to be shut, as it was through the ages.
Born in celestial light,
He came forth from the Virgin's household,
the promised one, redeemer and founder
of his great Church.
Glory and joy of his mother,
infinite hope to believers,
through death's dark cup
He released us of our sins.
Glory be to thee, O Jesus,
born of the Virgin,
and to the Father and to the Holy Ghost,
For ever and ever.