 notAmos Performing Editions 1 Lansdown Place East, Bath BA1 5ET, UK +44 (0) 1225 316145 Performing editions of pre‑classical music with full preview/playback and instant download |
Antonio Gardano
(1509 - 1569)
En contemplant de nature l'ouvrage
(A.T.T.B.)
Full score (PDF), €0.00 for unlimited copies Download this item(1509 - 1569)
En contemplant de nature l'ouvrage
(A.T.T.B.)
Printable cover page (PDF), €0.00 for unlimited copies Download this item
If you have any problem obtaining a PDF, please see our help page. If that does not resolve the issue, please click here.
Click on the illustration to display a larger version
This work, Gardano : En contemplant de nature l'ouvrage : scoreid 149266, as published by notAmos Performing Editions, is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. All relevant attributions should state its URL as https://www.notamos.co.uk/149266.shtml. Permissions beyond the scope of this licence may be available at https://www.notamos.co.uk/about.shtml.
Publ. Paris, 1549.
Lyrics: Anon
En contemplant de nature l'ouvrage
Dans ce miroir, si penses être belle,
Dame soyez de corps et âme telle,
Ne faisant point à votre face outrage.
Mais si voyez que n'avez beau visage,
Et que vous ait quelque tort fait nature,
En bonnes moeurs soyez discr&egeave;te et sage,
Récompensant par vertu cette injure.
Lady; if, when considering nature's handiwork
in this mirror, you think yourself beautiful,
be so in body and soul,
without deprecating your looks.
But if you perceive yourself as physically
unattractive, in someway wronged by Nature,
be of good morals, discreet and wise,
righting this wrong by virtue.
En contemplant de nature l'ouvrage
Dans ce miroir, si penses être belle,
Dame soyez de corps et âme telle,
Ne faisant point à votre face outrage.
Mais si voyez que n'avez beau visage,
Et que vous ait quelque tort fait nature,
En bonnes moeurs soyez discr&egeave;te et sage,
Récompensant par vertu cette injure.
Lady; if, when considering nature's handiwork
in this mirror, you think yourself beautiful,
be so in body and soul,
without deprecating your looks.
But if you perceive yourself as physically
unattractive, in someway wronged by Nature,
be of good morals, discreet and wise,
righting this wrong by virtue.