Agostino Soderini
(fl.1595 - 1610)

O Maria, quis est infans
Full score (PDF), €0.00 for unlimited copies   Download this item
Printable cover page (PDF), €0.00 for unlimited copies   Download this item

If you have any problem obtaining a PDF, please see our help page. If that does not resolve the issue, please click here.
Page 1 of 8
Creative Commons Licence
This work, Soderini : O Maria, quis est infans : scoreid 145907, as published by notAmos Performing Editions, is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. All relevant attributions should state its URL as Permissions beyond the scope of this licence may be available at
Christ-tide motet from Sacrarum Cantionum octo et novem vocibus liber primus, Milan 1598.
Lyrics: Anon

O Maria, quis est infans
inter arcta vagiens praesepia?
Verbum caro, panis verus,
Mundo Rector, caeli Deus.
O Maria, cur adorant collaudantes
Bos asellus et pastores?
Quia caeli comprensores Dei
concinunt amores, exultate venerantes.
Imo plaudimus psallentes,
et hymnorum dulcisona multiplicamus cantica.

O Mary, who is that infant
weeping in a narrow stall?
Word made flesh, the true bread,
Ruler of the world and God of the heavens.
O Mary, why do ox, ass and shepherds worship,
joining in praise together?
Because they discern the Lord of heaven,
sing of their love, and rejoice worshipfully.
Let us, dancing, offer praise,
and multiply our songs with sweet-sounding hymns.