Michael des Buissons
(fl.1560 - 1570)

Magi veniunt ab oriente
Full score (PDF), €0.00 for unlimited copies   Download this item
Printable cover page (PDF), €0.00 for unlimited copies   Download this item

Please click here to report any problem obtaining a PDF
Page 1 of 14
Creative Commons Licence
This work, Buissons : Magi veniunt ab oriente : scoreid 147227, as published by notAmos Performing Editions, is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. All relevant attributions should state its URL as https://www.notamos.co.uk/detail.php?scoreid=147227. Permissions beyond the scope of this licence may be available at https://www.notamos.co.uk/index.php?sheet=about.
Motet for Epiphany from Novi Thesauri Musici (book 1), Venice, 1568.

des Buisson's text "Magi venerunt" has been changed editorially to "Magi veniunt". The former is arguably more coherent grammmatically, the latter is the standard usage.
Lyrics: Anon

Magi veniunt ab oriente Hierosolimam
quaerentes et dicentes: ubi est qui natus est,
cuius stellam vidimus et ventimus adorare Dominum.
Interrogabit magos Herodes quod signum vidissent
super natum regem? Stellam magnam fulgentem
cuius splendor illuminat mundum et nos cognovimus.
Vidimus et venimus adorare Dominum.

The magi came to Jerusalem from the east,
searching and asking: where is he that has been born,
whose star we have seen, and have come to worship the Lord.
Herod questioned the magi what sign they had
above the new-born king? We recognised that brightly shining star
whose lustre lights the world and us.
We have seen, and have come to worship the Lord.