Claude Le Jeune
(c.1529 - 1600)

Philomena prævia
(S.S.A.T.T.B. (or A.A.T.T.B.B.))
Full score (PDF), €0.00 for unlimited copies   Download this item
Transposed score (PDF), €0.00 for unlimited copies   Download this item
Printable cover page (PDF), €0.00 for unlimited copies   Download this item

Please click here to report any problem obtaining a PDF
Page 1 of 9
Creative Commons Licence
This work, Le Jeune : Philomena prævia : scoreid 148033, as published by notAmos Performing Editions, is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. All relevant attributions should state its URL as https://www.notamos.co.uk/detail.php?scoreid=148033. Permissions beyond the scope of this licence may be available at https://www.notamos.co.uk/index.php?sheet=about.
From Meslanges de la musique de Claude Le Jeune, Paris, 1607. This edition is offered at original pitch (high chiavette) for S.S.A.T.T.B. or transposed down a fourth for A.A.T.T.B.B.
Lyrics: Conflicting attributions

Philomena prævia temporis amœni,
Quæ recessum nuntias imbris atque cæni.
Dum demulces animas tuo cantu leni,
Avis prædulcissima ad me quæso veni.

Veni, veni, dulcis amica,
Veni, noctis solatia præstans,
Inter enim volucres nulla tibi similis.

O nightingale, harbinger of temperate times,
That foretells the retreat of rainstorms and mirk
Whilst you soothe the spirit with your sweet warbling;
Prithee come to me, thou sweetest bird.

Come, O come, sweet friend,
Come, supreme night-time comforter;
You are unique amongst birds.