 notAmos Performing Editions 1 Lansdown Place East, Bath BA1 5ET, UK +44 (0) 1225 316145 Performing editions of pre‑classical music with full preview/playback and instant download |
Jean Maillard
(c.1515 - c.1570)
Du corps absent
(A.T.T.B. (or S.A.T.B.))
Full score (PDF), €0.00 for unlimited copies Download this item(c.1515 - c.1570)
Du corps absent
(A.T.T.B. (or S.A.T.B.))
Transposed score (PDF), €0.00 for unlimited copies Download this item
Printable cover page (PDF), €0.00 for unlimited copies Download this item
If you have any problem obtaining a PDF, please see our help page. If that does not resolve the issue, please click here.
Click on the illustration to display a larger version
This work, Maillard : Du corps absent : scoreid 148510, as published by notAmos Performing Editions, is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. All relevant attributions should state its URL as https://www.notamos.co.uk/148510.shtml. Permissions beyond the scope of this licence may be available at https://www.notamos.co.uk/about.shtml.
Publ. 1541. This edition is offered at original pitch for A.T.T.B. or, at the same pitch but with treble clefs, for S.A.T.B.
Lyrics: Anon
Du corps absent le cœur ie te présente
Qui loyaument sans fin te servira;
Et en tous lieux comme ton serf irai
Vivant d'espoir, se nourissant d'attente.
I give to you the heart from a body not present,
Which will serve you loyally forever.
And I will go everywhere as your vassal
Living in hope and feeding on expectancy.
Du corps absent le cœur ie te présente
Qui loyaument sans fin te servira;
Et en tous lieux comme ton serf irai
Vivant d'espoir, se nourissant d'attente.
I give to you the heart from a body not present,
Which will serve you loyally forever.
And I will go everywhere as your vassal
Living in hope and feeding on expectancy.