 notAmos Performing Editions 1 Lansdown Place East, Bath BA1 5ET, UK +44 (0) 1225 316145 Performing editions of pre‑classical music with full preview/playback and instant download |
? Delafont
(fl.1545 - 1550)
Ces jours, la femme de Guillaume
(S.A.T.B. (or A.T.T.B.))
Full score (PDF), €0.00 for unlimited copies Download this item(fl.1545 - 1550)
Ces jours, la femme de Guillaume
(S.A.T.B. (or A.T.T.B.))
Transposed score (PDF), €0.00 for unlimited copies Download this item
Printable cover page (PDF), €0.00 for unlimited copies Download this item
If you have any problem obtaining a PDF, please see our help page. If that does not resolve the issue, please click here.
This work, Delafont : Ces jours, la femme de Guillaume : scoreid 148742, as published by notAmos Performing Editions, is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. All relevant attributions should state its URL as https://www.notamos.co.uk/detail.php?scoreid=148742. Permissions beyond the scope of this licence may be available at https://www.notamos.co.uk/index.php?sheet=about.
Pub. 1549. This edition is offered at original pitch (high chiavette) for S.A.T.B. or transposed down a fourth for A.T.T.B.
Lyrics: Anon
Ces jours, la femme de Guillaume,
Enceinte d'un moine bien fin,
Dit qu'elle aurait quelque royaume
Car elle portait un dauphin.
Guillaume dit: "Et suis-je afin
Où parent de race si bonne?".
"Ce sera", dit-elle, "à la fin
Le plus prochain de la couronne".
The other day, Will's wife,
Who's pregnant by a posh monk,
Says she'll become a little bit royal,
Because she's bearing a crown prince.
Will says "Since when am I
A parent of such high breeding?"
She says: "In the final analysis, this will be
The closest we'll get to the crown (viz. tonsure)".
Ces jours, la femme de Guillaume,
Enceinte d'un moine bien fin,
Dit qu'elle aurait quelque royaume
Car elle portait un dauphin.
Guillaume dit: "Et suis-je afin
Où parent de race si bonne?".
"Ce sera", dit-elle, "à la fin
Le plus prochain de la couronne".
The other day, Will's wife,
Who's pregnant by a posh monk,
Says she'll become a little bit royal,
Because she's bearing a crown prince.
Will says "Since when am I
A parent of such high breeding?"
She says: "In the final analysis, this will be
The closest we'll get to the crown (viz. tonsure)".