 notAmos Performing Editions 1 Lansdown Place East, Bath BA1 5ET, UK +44 (0) 1225 316145 Performing editions of pre‑classical music with full preview/playback and instant download |
Didier Lupi second
(fl.1548 - 1560)
Quelquefois je vis une femme
(A.T.T.B.)
Full score (PDF), €0.00 for unlimited copies Download this item(fl.1548 - 1560)
Quelquefois je vis une femme
(A.T.T.B.)
Printable cover page (PDF), €0.00 for unlimited copies Download this item
If you have any problem obtaining a PDF, please see our help page. If that does not resolve the issue, please click here.
Click on the illustration to display a larger version
This work, Lupi second : Quelquefois je vis une femme : scoreid 148918, as published by notAmos Performing Editions, is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. All relevant attributions should state its URL as https://www.notamos.co.uk/detail.php?scoreid=148918. Permissions beyond the scope of this licence may be available at https://www.notamos.co.uk/index.php?sheet=about.
Pub. Lyon, 1548.
Lyrics: Jean Paradin
Quelquefois je vis une femme
Qui, à l'autre se combattant,
Lui disait: "Va, putaine infâme".
L'autre dit: "Vrai est. Mais pourtant
Tu voudrais être belle autant
Comme moi, et fusses requise.
Toutefois tu es laide tant
Que nul ni te veut, ni te prise".
So one particular time I see this woman,
And another scrapping together;
She's like: "Sod off, you notorious slag",
And the other's like: "That's bang on.
But perhaps you'd want to be as fit as me
And to be fancied.
But you're so ugly that nobody
Wants you, and nobody has you".
Quelquefois je vis une femme
Qui, à l'autre se combattant,
Lui disait: "Va, putaine infâme".
L'autre dit: "Vrai est. Mais pourtant
Tu voudrais être belle autant
Comme moi, et fusses requise.
Toutefois tu es laide tant
Que nul ni te veut, ni te prise".
So one particular time I see this woman,
And another scrapping together;
She's like: "Sod off, you notorious slag",
And the other's like: "That's bang on.
But perhaps you'd want to be as fit as me
And to be fancied.
But you're so ugly that nobody
Wants you, and nobody has you".