 notAmos Performing Editions 1 Lansdown Place East, Bath BA1 5ET, UK +44 (0) 1225 316145 Performing editions of pre‑classical music with full preview/playback and instant download |
Lambert de Sayve
(1549 - 1614)
Nascitur mundo
(S.A.T.T.B.)
Full score (PDF), €0.00 for unlimited copies Download this item(1549 - 1614)
Nascitur mundo
(S.A.T.T.B.)
Printable cover page (PDF), €0.00 for unlimited copies Download this item
If you have any problem obtaining a PDF, please see our help page. If that does not resolve the issue, please click here.
This work, Sayve : Nascitur mundo : scoreid 149168, as published by notAmos Performing Editions, is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. All relevant attributions should state its URL as https://www.notamos.co.uk/detail.php?scoreid=149168. Permissions beyond the scope of this licence may be available at https://www.notamos.co.uk/index.php?sheet=about.
149168 : Sayve : Nascitur mundo : sheet music
Catalogued as Choral - Sacred (Christmas)
| Enquire about this score |
| About Lambert de Sayve |
| Full Catalogue |
| About us | Help, privacy, cookies |
| About Lambert de Sayve |
| Full Catalogue |
| About us | Help, privacy, cookies |
A motet for Christmas Day, publ. Klosterbruck, 1612.
Lyrics: Anon
Nascitur mundo verbum caro factum,
solis transcendens lucem lux perfecta.
Tenebris lucens, capere quam sui
generis nolunt.
Gloriam Deo, pacem terræ cantat
chorus cœlorum; lux oritur nova.
Custodes gregis cantus angelorum
audiunt nocte.
Pastores currunt cantus audientes
natum videre pannis involutum.
Mariæ natum vident in præsepe,
redeunt læti.
The word made flesh is born into the world,
a perfect light that surpasses the brightness of the sun.
Shining in those shadows that do not
want to occupy themselves.
The heavenly quire sings: Glory to God,
peace on earth; a new light dawns.
The guardians of their flocks hear
the angels' songs by night.
Hearing these songs, the shepherds hasten
to view the babe in swaddling clothes.
They saw the child of Mary in the crib,
and they returned home rejoicing.
Nascitur mundo verbum caro factum,
solis transcendens lucem lux perfecta.
Tenebris lucens, capere quam sui
generis nolunt.
Gloriam Deo, pacem terræ cantat
chorus cœlorum; lux oritur nova.
Custodes gregis cantus angelorum
audiunt nocte.
Pastores currunt cantus audientes
natum videre pannis involutum.
Mariæ natum vident in præsepe,
redeunt læti.
The word made flesh is born into the world,
a perfect light that surpasses the brightness of the sun.
Shining in those shadows that do not
want to occupy themselves.
The heavenly quire sings: Glory to God,
peace on earth; a new light dawns.
The guardians of their flocks hear
the angels' songs by night.
Hearing these songs, the shepherds hasten
to view the babe in swaddling clothes.
They saw the child of Mary in the crib,
and they returned home rejoicing.