 notAmos Performing Editions 1 Lansdown Place East, Bath BA1 5ET, UK +44 (0) 1225 316145 Performing editions of pre‑classical music with full preview/playback and instant download |
Jacob de Brouck
(fl.1568 - 1583)
Ingemuit Susanna
(A.A.T.T.B.)
Full score (PDF), €0.00 for unlimited copies Download this item(fl.1568 - 1583)
Ingemuit Susanna
(A.A.T.T.B.)
Printable cover page (PDF), €0.00 for unlimited copies Download this item
If you have any problem obtaining a PDF, please see our help page. If that does not resolve the issue, please click here.
Click on the illustration to display a larger version
This work, Brouck : Ingemuit Susanna : scoreid 149199, as published by notAmos Performing Editions, is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. All relevant attributions should state its URL as https://www.notamos.co.uk/detail.php?scoreid=149199. Permissions beyond the scope of this licence may be available at https://www.notamos.co.uk/index.php?sheet=about.
149199 : Brouck : Ingemuit Susanna : sheet music
Catalogued as Choral - Sacred
Publ. Antwerp, 1579. A setting of the apocryphal story of Susanna and the elders.
Lyrics: Daniel 13: 22-23
Ingemuit Susanna: Angustiæ sunt mihi undique:
si enim hoc egero, mors mihi est:
si autem non egero, non effugiam manus vestras.
Sed melius est mihi absque opere incidere in manus vestras,
quam peccare in conspectu Domini.
Then Susanna sighed: l am in trouble on every side:
for if I do this thing, it is death unto me:
and if I do it not, I can not escape your hands.
It is better for me to fall into your hands, and not do it,
than to sin in the sight of the Lord.
Ingemuit Susanna: Angustiæ sunt mihi undique:
si enim hoc egero, mors mihi est:
si autem non egero, non effugiam manus vestras.
Sed melius est mihi absque opere incidere in manus vestras,
quam peccare in conspectu Domini.
Then Susanna sighed: l am in trouble on every side:
for if I do this thing, it is death unto me:
and if I do it not, I can not escape your hands.
It is better for me to fall into your hands, and not do it,
than to sin in the sight of the Lord.