Antonio Gardano
 (1509 - 1569)

Gardano : Si de longtemps, Fortune a fait de moi : illustration

Si de longtemps, Fortune a fait de moi
 (S.A.T.T. (or A.T.T.B.))
Full score (PDF), €0.00 for unlimited copies   Download this item
Transposed score (PDF), €0.00 for unlimited copies   Download this item
Printable cover page (PDF), €0.00 for unlimited copies   Download this item

If you have any problem obtaining a PDF, please see our help page. If that does not resolve the issue, please click here.

Click on the illustration to display a larger version
notAmos Performing Editions score preview
Page 1 of 3
Creative Commons Licence
This work, Gardano : Si de longtemps, Fortune a fait de moi : scoreid 149219, as published by notAmos Performing Editions, is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. All relevant attributions should state its URL as https://www.notamos.co.uk/detail.php?scoreid=149219. Permissions beyond the scope of this licence may be available at https://www.notamos.co.uk/index.php?sheet=about.

149219 : Gardano : Si de longtemps, Fortune a fait de moi : sheet music
Catalogued as Choral - Secular (Chansons)

| Enquire about this score |
 | About Antonio Gardano |
| Full Catalogue |
| About us | Help, privacy, cookies |
Publ. Paris, 1547. This edition is offered at original pitch for S.A.T.T. or transposed down a fourth for A.T.T.B.
Lyrics: Anon

Si de longtemps, Fortune a fait sur moi
Contre raison son vouloir et désir.
Je n'en serai en tristesse ou émoi
De dieu puissant soit fait le bon plaisir;
C'est celui là qui m'a voulu choisir,
Et retirer d'amertume et langueur.
Seul a connu mon travail et labeur
N'être vaincu d'humaine infirmité
Mes ennemis il a mis hors d'erreur
Vertu prouvée est en adversité.

For so long Fortune has inflicted her will
and wants upon me, without reason.
I will not be sad or emotional.
Let God Almighty do his will;
it is he that has chosen to prefer me,
and to disengage me from bitterness and lassitude
he alone has recognized my pain and efforts
to remain undefeated by human frailties.
He has corrected my enemies;
righteousness is disclosed in adversity.