Tielman Susato
 (c.1515 - c.1570)

Susato : N'avez point vu mal assenée : illustration

N'avez point vu mal assenée
 (A.T.T.B.)
Full score (PDF), €0.00 for unlimited copies   Download this item
Printable cover page (PDF), €0.00 for unlimited copies   Download this item

If you have any problem obtaining a PDF, please see our help page. If that does not resolve the issue, please click here.

Click on the illustration to display a larger version
notAmos Performing Editions score preview
Page 1 of 4
Creative Commons Licence
This work, Susato : N'avez point vu mal assenée : scoreid 149222, as published by notAmos Performing Editions, is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. All relevant attributions should state its URL as https://www.notamos.co.uk/detail.php?scoreid=149222. Permissions beyond the scope of this licence may be available at https://www.notamos.co.uk/index.php?sheet=about.

149222 : Susato : N'avez point vu mal assenée : sheet music
Catalogued as Choral - Secular (Chansons)

| Enquire about this score |
 | About Tielman Susato |
| Full Catalogue |
| About us | Help, privacy, cookies |
Publ. Antwerp, 1544.
Lyrics: Anon

N'avez point vu mal assenée,
Celle de qui on parle tant?
Sa mère l'avait envoyée
Garder les brebiettes aux champs,
Et son ami qui va devant
lui demandant:
"Serez-vous mon assotée?"
"Nenny", dit-elle, "mon ami,
Je n'oseraie en bonne foi;
Mais fringuez-moi sur la rosée".

Have you never seen that ill-bred girl,
the one who's spoken about so often?
So her mother's sent her
to watch the lambs in the field,
and her boyfriend's coming up
and asking her:
"Will you be my partner?"
She's like: "No way pal,
really, I don't have the bottle;
but grope me on the dew".