 notAmos Performing Editions 1 Lansdown Place East, Bath BA1 5ET, UK +44 (0) 1225 316145 Performing editions of pre‑classical music with full preview/playback and instant download |
? Dubus
(fl.1549)
Quand vous irez jouer au bois
(S.A.T.T. (or A.T.T.B.))
Full score (PDF), €0.00 for unlimited copies Download this item(fl.1549)
Quand vous irez jouer au bois
(S.A.T.T. (or A.T.T.B.))
Transposed score (PDF), €0.00 for unlimited copies Download this item
Printable cover page (PDF), €0.00 for unlimited copies Download this item
If you have any problem obtaining a PDF, please see our help page. If that does not resolve the issue, please click here.
Click on the illustration to display a larger version
This work, Dubus : Quand vous irez jouer au bois : scoreid 149302, as published by notAmos Performing Editions, is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. All relevant attributions should state its URL as https://www.notamos.co.uk/detail.php?scoreid=149302. Permissions beyond the scope of this licence may be available at https://www.notamos.co.uk/index.php?sheet=about.
149302 : Dubus : Quand vous irez jouer au bois : sheet music
Catalogued as Choral - Secular (Chansons)
Publ. Paris, 1549. This edition is offered at original pitch for S.A.T.T. or transposed down a fourth for A.T.T.B.
Lyrics: Anon
Quand vous irez jouer au bois,
Il faut avoir la bien aimée,
Et la prier deux ou trois fois
De la fringuer sous la ramée.
Si elle répond doucettement:
"Fringuez-moi donc sur la verdure",
Chatouillez la légèrement;
N'épargnez rien tandis qu'il dure.
When you go to skylark in the woods,
you must have your darling,
and beg twice or thrice
to grope her beneath the boughs.
If she answers sweetly:
"So grope me on the greenery",
tickle her lightly;
stint nothing while it lasts.
Quand vous irez jouer au bois,
Il faut avoir la bien aimée,
Et la prier deux ou trois fois
De la fringuer sous la ramée.
Si elle répond doucettement:
"Fringuez-moi donc sur la verdure",
Chatouillez la légèrement;
N'épargnez rien tandis qu'il dure.
When you go to skylark in the woods,
you must have your darling,
and beg twice or thrice
to grope her beneath the boughs.
If she answers sweetly:
"So grope me on the greenery",
tickle her lightly;
stint nothing while it lasts.